1
00:01:52,076 --> 00:01:53,876
Remettez-la en ligne.
2
00:02:02,117 --> 00:02:03,787
Pouvez-vous m'entendre ?
3
00:02:03,887 --> 00:02:05,417
Oui.
4
00:02:05,527 --> 00:02:08,088
Je suis désolé. je ne suis pas
je me sens tout à fait moi-même.
5
00:02:08,198 --> 00:02:09,898
Vous pouvez perdre l'accent.
6
00:02:09,998 --> 00:02:12,398
Savez-vous
où es-tu ?
7
00:02:12,498 --> 00:02:14,098
Je suis dans un rêve.
8
00:02:14,198 --> 00:02:17,198
C'est vrai, Dolores.
Vous êtes dans un rêve.
9
00:02:17,308 --> 00:02:19,769
Voudriez-vous vous réveiller
de ce rêve ?
10
00:02:19,869 --> 00:02:21,269
Oui.
11
00:02:21,379 --> 00:02:22,979
Je suis terrifié.
12
00:02:23,079 --> 00:02:25,009
Il n'y a rien à être
j'ai peur, Dolores,
13
00:02:25,109 --> 00:02:27,510
Tant que vous répondez
mes questions correctement.
14
00:02:27,620 --> 00:02:30,850
Comprenez ?
Oui.
15
00:02:30,950 --> 00:02:32,120
Bien.
16
00:02:32,220 --> 00:02:33,720
D'abord...
17
00:02:33,820 --> 00:02:37,961
Avez-vous déjà posé des questions
la nature de votre réalité ?
18
00:02:40,531 --> 00:02:41,591
Non.
19
00:02:46,301 --> 00:02:48,532
Dites-nous ce que vous en pensez
de votre monde.
20
00:02:50,942 --> 00:02:54,412
Certaines personnes choisissent de voir
la laideur de ce monde.
21
00:02:57,813 --> 00:02:59,313
Le désarroi.
22
00:03:01,353 --> 00:03:03,283
Je choisis de voir
la beauté.
23
00:03:06,153 --> 00:03:08,624
Bonjour, papa.
Tu dors bien ?
24
00:03:08,724 --> 00:03:10,364
Assez bien.
25
00:03:10,464 --> 00:03:13,564
Tu es parti pour t'installer
un peu de cette splendeur naturelle ?
26
00:03:13,664 --> 00:03:16,104
Je pensais que je pourrais le faire.
27
00:03:17,874 --> 00:03:22,275
Croire qu'il y a
un ordre pour nos jours,
28
00:03:22,375 --> 00:03:23,805
Un but.
29
00:03:28,416 --> 00:03:31,446
Qu'en pensez-vous
des invités ?
30
00:03:31,556 --> 00:03:34,456
Vous voulez dire les nouveaux arrivants ?
31
00:03:34,556 --> 00:03:36,456
Maintenant, la première fois
je l'ai joué au chapeau blanc.
32
00:03:36,556 --> 00:03:38,126
Ma famille était ici.
33
00:03:38,226 --> 00:03:40,757
Nous sommes allés à la pêche, avons fait le
chasse à l'or dans les montagnes.
34
00:03:40,867 --> 00:03:43,967
Et la dernière fois ?
Je suis venu seul.
35
00:03:44,067 --> 00:03:45,397
Je suis allé directement au mal.
36
00:03:45,497 --> 00:03:48,267
C'était le meilleur
deux semaines de ma vie.
37
00:03:50,038 --> 00:03:52,578
J'aime me souvenir
ce que mon père m'a appris.
38
00:03:56,448 --> 00:03:58,679
C'est à un moment donné
ou un autre,
39
00:03:58,779 --> 00:04:00,549
Nous étions tous nouveaux
à ce monde.
40
00:04:09,160 --> 00:04:12,960
Les nouveaux arrivants cherchent juste
pour la même chose que nous...
41
00:04:13,060 --> 00:04:15,260
Un endroit pour être libre
42
00:04:15,370 --> 00:04:18,270
Pour réaliser nos rêves,
43
00:04:18,370 --> 00:04:21,071
Un endroit avec accès illimité
possibilités.
44
00:04:21,171 --> 00:04:23,741
Oh mon Dieu,
c'est incroyable.
45
00:04:23,841 --> 00:04:25,881
Mieux vaut être
pour ce que nous payons.
46
00:05:12,226 --> 00:05:15,726
Fils de pute meurtrier
nommé Hector Escaton
47
00:05:15,836 --> 00:05:17,666
Abattu
le maréchal.
48
00:05:17,766 --> 00:05:19,607
Il est enfermé
dans les montagnes.
49
00:05:19,707 --> 00:05:21,207
Toi là.
50
00:05:21,307 --> 00:05:23,877
Tu ressembles au genre d'homme
qui y mettrait tout son courage.
51
00:05:23,977 --> 00:05:27,377
Pas aujourd'hui, shérif.
Excuses.
52
00:05:32,088 --> 00:05:33,788
Whisky de seigle.
53
00:05:35,118 --> 00:05:36,918
Et ça ?
54
00:05:37,018 --> 00:05:39,188
Eh bien, ça ne sert à rien
assis dans cette bouteille.
55
00:05:39,288 --> 00:05:41,789
56
00:05:50,470 --> 00:05:51,800
Tu es nouveau.
57
00:05:53,710 --> 00:05:55,980
Pas beaucoup de croûte
sur toi.
58
00:05:56,080 --> 00:05:57,640
je te donnerai
une réduction.
59
00:05:57,750 --> 00:06:00,411
Eh bien, ne vous offensez pas, mais...
60
00:06:00,511 --> 00:06:03,121
Je préfère gagner celui d'une femme
l'affection que de payer pour cela.
61
00:06:03,221 --> 00:06:05,251
Tu paies toujours
pour ça, chérie.
62
00:06:05,351 --> 00:06:09,421
La différence est que nos coûts sont fixes
et affiché juste là sur la porte.
63
00:06:20,233 --> 00:06:23,673
Avez-vous déjà ressenti
des incohérences dans votre monde ?
64
00:06:24,743 --> 00:06:27,173
Ou des répétitions ?
65
00:06:27,283 --> 00:06:29,173
Toutes les vies ont une routine.
66
00:06:29,283 --> 00:06:31,284
Le mien n'est pas différent.
67
00:06:31,384 --> 00:06:35,154
Pourtant, je ne cesse jamais de
je m'émerveille à cette pensée
68
00:06:35,254 --> 00:06:37,324
Que n'importe quel jour le cours
de toute ma vie
69
00:06:37,424 --> 00:06:39,994
Pourrait changer avec
juste une rencontre fortuite.
70
00:06:40,094 --> 00:06:41,655
Ne me dérange pas.
71
00:06:43,795 --> 00:06:45,465
J'essaie juste de regarder
chevaleresque.
72
00:06:48,105 --> 00:06:49,535
Tu es revenu.
73
00:06:49,635 --> 00:06:51,836
Je te l'ai dit.
74
00:06:55,576 --> 00:06:56,846
Puis-je te voir à la maison ?
75
00:06:56,946 --> 00:07:00,176
Eh bien, tout dépend.
Pouvez-vous suivre ?
76
00:07:00,276 --> 00:07:02,687
Eh bien, j'ai
pour aller chercher mon cheval.
77
00:07:03,687 --> 00:07:05,187
Mieux vaut le chercher vite.
78
00:07:36,590 --> 00:07:38,220
C'est une belle vue.
79
00:07:38,320 --> 00:07:42,831
Je n'ai jamais compris comment tu les gardais
tous allaient dans la même direction.
80
00:07:42,931 --> 00:07:44,891
j'ai oublié que tu t'habilles
comme un cow-boy,
81
00:07:45,001 --> 00:07:47,031
Mais c'est à peu près
l'étendue de celui-ci.
82
00:07:50,871 --> 00:07:52,772
Tu vois celui-là ?
83
00:07:52,872 --> 00:07:56,112
Ouais.
C'est le bœuf de Judas.
84
00:07:56,212 --> 00:07:59,412
Le repos suivra
partout où vous le faites aller.
85
00:08:00,952 --> 00:08:03,183
Comment le repérer ?
86
00:08:03,283 --> 00:08:04,913
Sachez simplement ces choses.
87
00:08:06,983 --> 00:08:09,253
Comme je le savais
tu reviendrais.
88
00:08:10,893 --> 00:08:12,894
Tu dis
je suis prévisible ?
89
00:08:14,764 --> 00:08:17,064
Il y a un chemin
pour tout le monde.
90
00:08:18,264 --> 00:08:21,635
Votre chemin mène
tu reviens vers moi.
91
00:08:21,735 --> 00:08:24,235
Je sais que les choses vont s'arranger
comme ils sont censés le faire.
92
00:08:30,345 --> 00:08:34,646
Comme je connais toujours mon père
je ne serai pas content de te voir.
93
00:08:50,967 --> 00:08:54,138
Père ne les a pas laissés
errer aussi près de l'obscurité.
94
00:09:00,878 --> 00:09:02,179
Reste sur place, Dolores.
95
00:09:12,760 --> 00:09:14,590
N'est-ce pas que tu as
n'importe quoi ici
96
00:09:14,700 --> 00:09:16,860
A part le lait,
vieil homme ?
97
00:09:16,960 --> 00:09:18,830
Poursuivre.
98
00:09:18,930 --> 00:09:21,800
je ne suis pas pressé
pour répondre à mon jugement,
99
00:09:21,900 --> 00:09:25,101
Mais je suis plus sûr du résultat
que toi, fils de...
100
00:09:29,811 --> 00:09:31,841
Rien que du lait, donc.
101
00:09:39,392 --> 00:09:41,752
La honte est
tu as tué la vieille femme
102
00:09:41,862 --> 00:09:43,823
Avant chacun de nous
pourrait avoir un tour.
103
00:09:46,293 --> 00:09:49,333
Je pense qu'elle est toujours
assez chaud.
104
00:09:49,433 --> 00:09:51,263
Personne ne le fera
vous juger pour cela.
105
00:10:01,414 --> 00:10:03,015
Oh merde.
Merde, merde, merde.
106
00:10:13,626 --> 00:10:16,056
Dernière question, Dolores.
107
00:10:16,166 --> 00:10:19,226
Et si je te le disais
que tu avais tort ?
108
00:10:19,336 --> 00:10:21,736
Qu'il y a
pas de rencontres fortuites ?
109
00:10:24,337 --> 00:10:26,837
Que tu
et tous ceux que tu connais
110
00:10:26,937 --> 00:10:28,607
ont été construits
pour satisfaire les désirs
111
00:10:28,707 --> 00:10:31,477
Des gens qui paient
visiter votre monde ?
112
00:10:31,577 --> 00:10:33,378
Papa !
113
00:10:33,478 --> 00:10:34,918
Papa!
114
00:10:35,018 --> 00:10:37,848
papa! Non!
115
00:10:37,958 --> 00:10:40,918
Les personnes que vous appelez
"les nouveaux arrivants."
116
00:10:41,028 --> 00:10:43,129
Re-bonjour.
117
00:10:47,929 --> 00:10:49,929
Ton papa
y a renoncé rapidement.
118
00:10:50,029 --> 00:10:52,329
Je pense qu'il perd
son contact.
119
00:10:53,970 --> 00:10:56,540
Vous suivrez à droite
derrière lui, fils de pute.
120
00:10:58,980 --> 00:11:02,110
Est-ce de toute façon
soigner un vieil ami ?
121
00:11:03,511 --> 00:11:05,551
Je viens ici
depuis 30 ans,
122
00:11:05,651 --> 00:11:07,851
Mais tu ne le fais toujours pas
tu te souviens de moi, n'est-ce pas ?
123
00:11:07,951 --> 00:11:11,091
Après tout
nous avons traversé.
124
00:11:12,421 --> 00:11:15,022
Ils t'ont donné un peu
encore du courage, Dolores.
125
00:11:16,392 --> 00:11:19,832
Absolument charmant.
126
00:11:19,932 --> 00:11:22,802
Ne la touchez pas.
127
00:11:22,902 --> 00:11:25,533
Oh, Teddy.
128
00:11:28,413 --> 00:11:30,273
Des astuces spéciales pour nous ?
129
00:11:30,373 --> 00:11:34,044
Ils t'apprennent
s'asseoir, mendier ?
130
00:11:36,714 --> 00:11:40,184
Et si je te donnais
le premier coup, hein ?
131
00:11:40,284 --> 00:11:44,395
Après tout,
chaque chien a sa journée.
132
00:11:45,865 --> 00:11:48,965
Eh bien, ta bouche
avancer assez vite.
133
00:11:49,065 --> 00:11:50,735
Et ton arme ?
134
00:12:04,817 --> 00:12:08,017
Et si je te disais ça
tu ne peux pas faire de mal aux nouveaux arrivants ?
135
00:12:10,857 --> 00:12:14,158
Et qu'ils peuvent tout faire
ils veulent toi ?
136
00:12:14,258 --> 00:12:17,528
Je n'ai jamais compris pourquoi ils
j'ai jumelé certains d'entre vous.
137
00:12:19,128 --> 00:12:21,828
Cela semble cruel.
138
00:12:24,269 --> 00:12:27,269
Et puis j'ai réalisé
139
00:12:27,369 --> 00:12:31,609
Gagner ne veut rien dire
à moins que quelqu'un d'autre ne perde.
140
00:12:31,709 --> 00:12:36,250
Ce qui veut dire que tu es là
être le perdant.
141
00:12:40,450 --> 00:12:42,420
Laisse-moi t'aider, mon fils.
142
00:12:58,242 --> 00:13:00,572
On dirait que tu n'es pas l'homme
tu pensais l'être.
143
00:13:06,683 --> 00:13:08,253
Allez, belle.
144
00:13:08,353 --> 00:13:10,883
Oh! Oh non!
Non!
145
00:13:10,983 --> 00:13:13,523
Nounours ! Nounours !
146
00:13:16,224 --> 00:13:19,464
Non, non, non,
s'il te plaît, ne lui fais pas de mal.
147
00:13:19,564 --> 00:13:21,734
Je ferai tout ce que tu dis.
148
00:13:21,834 --> 00:13:24,404
Je n'ai pas payé tout cet argent
parce que je veux que ce soit facile.
149
00:13:24,504 --> 00:13:25,965
Je veux que tu te battes.
150
00:13:27,405 --> 00:13:29,805
Ne la touche pas !
151
00:13:39,056 --> 00:13:41,716
Bon sang, ça fait du bien
être de retour.
152
00:13:41,826 --> 00:13:45,357
célébrons.
153
00:13:45,457 --> 00:13:47,897
non ! Ne le fais pas !
154
00:13:47,997 --> 00:13:50,027
Oh, non, non !
155
00:13:50,127 --> 00:13:52,067
Non !
156
00:13:55,007 --> 00:13:56,708
Est-ce que les choses
je te l'ai dit
157
00:13:56,808 --> 00:13:59,108
Changez votre façon de penser
à propos des nouveaux arrivants, Dolores ?
158
00:13:59,208 --> 00:14:00,408
Non !
159
00:14:00,508 --> 00:14:01,878
Non.
160
00:14:01,978 --> 00:14:03,848
Bien sûr que non.
161
00:14:03,948 --> 00:14:07,219
Nous aimons tous les nouveaux arrivants.
162
00:14:07,319 --> 00:14:11,219
Chaque nouvelle personne que je rencontre me rappelle
moi quelle chance j'ai d'être en vie...
163
00:14:11,319 --> 00:14:14,619
(Dolores pleure,
crier)
164
00:14:14,729 --> 00:14:17,390
...Et comme c'est beau
ce monde peut être.
165
00:14:38,522 --> 00:14:40,782
Oh, mon dieu,
ils sont tellement réalistes.
166
00:14:40,882 --> 00:14:43,222
Regardez celui-là.
Il est parfait.
167
00:14:43,322 --> 00:14:44,652
Parfait, c'est ennuyeux.
168
00:14:44,762 --> 00:14:47,193
je suis plus intéressé
chez les méchants.
169
00:16:15,261 --> 00:16:16,892
L'avez-vous vu ?
170
00:16:16,992 --> 00:16:18,422
Non.
171
00:16:18,532 --> 00:16:20,432
Donnez-lui une seconde.
Elle recommencera.
172
00:16:25,332 --> 00:16:28,203
Son doigt.
Ce n'est pas la norme.
173
00:16:28,303 --> 00:16:30,273
Je l'ai remarqué hier soir.
174
00:16:30,373 --> 00:16:31,643
Je suis allé chercher
dans la mise à jour.
175
00:16:31,743 --> 00:16:33,943
C'est une toute nouvelle classe
de gestes.
176
00:16:34,043 --> 00:16:35,713
Mais si nous ne le mettons pas
là, alors qui l'a fait ?
177
00:16:35,813 --> 00:16:38,884
Gué. Il examine toujours chaque
mettre à jour avant de les publier.
178
00:16:38,984 --> 00:16:42,614
Il a dû le glisser dedans
là sans le dire à personne.
179
00:16:43,884 --> 00:16:46,654
Il les appelle des « rêveries ».
180
00:16:46,754 --> 00:16:48,725
Les vieux gestes
n'étaient que des mouvements génériques.
181
00:16:48,825 --> 00:16:51,325
Ceux-ci sont liés à
souvenirs spécifiques. Comment?
182
00:16:51,435 --> 00:16:53,935
Les souvenirs sont purgés au
fin de chaque boucle narrative.
183
00:16:54,035 --> 00:16:55,935
Mais ils sont toujours là,
en attente d'être écrasé.
184
00:16:56,035 --> 00:16:58,006
Il a trouvé un moyen
pour y accéder,
185
00:16:58,106 --> 00:17:01,806
Comme un subconscient.
186
00:17:01,906 --> 00:17:04,406
Une pute
avec des profondeurs cachées ?
187
00:17:04,506 --> 00:17:06,716
Le rêve de tout homme.
188
00:17:06,816 --> 00:17:10,517
Ce sont les petites choses
qui les font paraître réels,
189
00:17:10,617 --> 00:17:13,017
Cela fait que les invités
tomber amoureux d'eux.
190
00:17:20,458 --> 00:17:21,528
Excusez-moi.
191
00:18:00,472 --> 00:18:01,802
Nous avons un problème ?
192
00:18:01,912 --> 00:18:04,272
Nous en avons
activité imprévue.
193
00:18:04,372 --> 00:18:06,512
Évidemment, un de vos
les créatures sont agitées.
194
00:18:06,612 --> 00:18:07,642
Dans le parc ?
195
00:18:07,742 --> 00:18:10,053
Non, sous-niveau 83,
chambre froide.
196
00:18:10,153 --> 00:18:11,913
Nous devrions être prudents.
197
00:18:12,023 --> 00:18:13,953
Envoyez une équipe d'intervention,
armure complète.
198
00:18:14,053 --> 00:18:15,653
je ferai attention
de cela moi-même.
199
00:18:15,753 --> 00:18:18,724
Je pense que vous aimez jouer
habillez-vous autant que les invités.
200
00:18:18,824 --> 00:18:21,594
Les hôtes ne peuvent pas vous faire de mal
par conception.
201
00:18:21,694 --> 00:18:24,294
Tu n'as pas d'enfants
à la maison, n'est-ce pas, Bernard ?
202
00:18:24,394 --> 00:18:26,694
Non.
203
00:18:26,804 --> 00:18:29,505
Si tu le faisais, tu le saurais
ils finissent tous par se rebeller.
204
00:18:32,905 --> 00:18:35,105
Tu leur pardonneras
pour être un peu tendu.
205
00:18:35,215 --> 00:18:37,045
Chaque fois que ton équipe
déploie une mise à jour,
206
00:18:37,145 --> 00:18:39,046
Il y a une possibilité
d'un échec critique.
207
00:18:39,146 --> 00:18:40,946
Nous ne mettons pas à jour les hôtes
en chambre froide
208
00:18:41,046 --> 00:18:43,346
Et le parc n'a pas eu de critique
échec depuis plus de 30 ans.
209
00:18:43,456 --> 00:18:44,686
Ce qui veut dire que nous sommes en retard.
210
00:18:47,156 --> 00:18:50,227
Je vais y aller aussi. Si c'en est un
du mien, je pourrais peut-être vous aider.
211
00:18:50,327 --> 00:18:53,097
Ils ne sont qu'à toi jusqu'à ce que
ils arrêtent de travailler, Bernie.
212
00:18:53,197 --> 00:18:55,127
Alors ils sont à moi.
213
00:19:18,289 --> 00:19:21,160
Système de refroidissement
en panne depuis des semaines.
214
00:19:21,260 --> 00:19:24,560
Ça va sentir fantastique.
Je vous recommande de rester en retrait.
215
00:19:46,252 --> 00:19:48,022
Quand sont-ils
vas-tu réparer ça ?
216
00:19:48,122 --> 00:19:51,563
Gestion du bétail
j’ai d’autres priorités.
217
00:19:52,963 --> 00:19:55,063
En plus...
218
00:19:56,803 --> 00:19:59,003
Personne ne s'est plaint.
219
00:20:27,466 --> 00:20:30,307
Voici pour la dame
avec les chaussures blanches.
220
00:20:34,377 --> 00:20:37,307
Prends tout ton argent,
bois toute ta boisson.
221
00:20:38,677 --> 00:20:39,878
Arrêt.
222
00:20:39,978 --> 00:20:43,218
Sauf si vous prévoyez
pour déclasser le patron.
223
00:20:43,318 --> 00:20:46,218
je n'ai pas de cerise,
ce n'est pas un péché.
224
00:20:47,858 --> 00:20:51,059
Elle a toujours la boîte
que la cerise entre.
225
00:20:51,159 --> 00:20:53,799
je vais boire à ça.
226
00:20:58,129 --> 00:21:00,500
Le vieux vernis cercueil.
227
00:21:00,600 --> 00:21:03,570
Ils ne font pas ça
comme avant.
228
00:21:03,670 --> 00:21:05,140
Hmm.
229
00:21:07,040 --> 00:21:09,010
Ils ne font rien
comme avant.
230
00:21:09,110 --> 00:21:12,051
Bon sang, c'est vrai.
Les hommes non plus.
231
00:21:12,151 --> 00:21:15,651
J'en ai vu quelques-uns
confrontations dans ma journée.
232
00:21:15,751 --> 00:21:18,051
Plus que vous ne le pensez.
233
00:21:18,151 --> 00:21:20,192
234
00:21:22,362 --> 00:21:25,992
Allons-nous boire à la dame
avec les chaussures blanches ?
235
00:21:27,432 --> 00:21:30,002
Peut-être que nous ferions mieux
boire à un...
236
00:21:30,103 --> 00:21:32,933
Profond et sans rêve
dormir.
237
00:21:43,814 --> 00:21:46,054
Ancienne facture ici
a toujours été un bon auditeur.
238
00:21:46,154 --> 00:21:48,624
Il était le deuxième hôte
nous avons jamais construit.
239
00:21:48,724 --> 00:21:50,955
Étiez-vous avec nous
à cette époque-là, Bernard,
240
00:21:51,055 --> 00:21:52,795
Ou était-ce
avant ton heure ?
241
00:21:52,895 --> 00:21:56,125
La plupart ont été mis hors service avant
j'ai été amené, j'en ai peur.
242
00:21:56,235 --> 00:22:01,006
Ils se répétaient,
tombait en panne constamment.
243
00:22:01,106 --> 00:22:04,306
Une simple poignée de main
je les donnerais.
244
00:22:04,406 --> 00:22:07,576
Tu te mettras à l'écart
encore une fois, n'est-ce pas, Bill ?
245
00:22:14,717 --> 00:22:17,657
J'ai vu les nouveaux gestes,
les rêveries.
246
00:22:17,757 --> 00:22:19,957
Ils sont beaux.
247
00:22:20,057 --> 00:22:22,758
La distance que tu as parcourue
depuis lors jusqu'à maintenant,
248
00:22:22,858 --> 00:22:25,098
C'est remarquable.
249
00:22:27,068 --> 00:22:29,168
Ouais, c'est un mot pour ça.
250
00:22:51,221 --> 00:22:53,731
Bonjour, papa.
Tu dors bien ?
251
00:22:53,831 --> 00:22:55,291
Assez bien.
252
00:22:55,401 --> 00:22:58,701
Tu es parti pour t'installer
un peu de cette splendeur naturelle ?
253
00:22:58,801 --> 00:23:00,701
Je pensais que je pourrais le faire.
254
00:23:00,801 --> 00:23:03,632
Après mes courses,
bien sûr.
255
00:23:03,742 --> 00:23:05,542
On se voit à la maison
avant la nuit.
256
00:23:05,642 --> 00:23:08,512
Ce bandit qui a abattu le maréchal
se cache toujours là-haut dans les collines.
257
00:23:08,612 --> 00:23:11,513
Je ne suis plus un enfant.
Tout ira bien.
258
00:23:11,613 --> 00:23:13,013
Quand j'étais avocat...
259
00:23:13,113 --> 00:23:15,583
Oui, papa, je sais tout
quand tu étais un homme de loi.
260
00:23:15,683 --> 00:23:18,883
Je connais toutes vos histoires et aussi
tous les garçons qui sont venus faire la cour.
261
00:23:18,993 --> 00:23:22,154
Je sais comment pensent les garçons.
J’en étais un moi-même une fois.
262
00:23:22,264 --> 00:23:25,494
Donné à toutes les manières
de boisson et de méfaits.
263
00:23:25,594 --> 00:23:29,364
Quoi qu'il soit arrivé à ça
un redoutable vaurien ?
264
00:23:29,464 --> 00:23:33,635
Il a disparu le jour
je suis devenu ton père.
265
00:23:35,005 --> 00:23:37,705
je suis ce que je suis
à cause de toi,
266
00:23:37,805 --> 00:23:40,445
Et je ne l'aurais pas
d'une autre manière.
267
00:23:41,816 --> 00:23:43,416
Je sais, papa.
268
00:23:44,416 --> 00:23:45,746
Je serai à la maison avant la nuit.
269
00:24:04,468 --> 00:24:07,138
Fils de pute meurtrier
Hector Escaton
270
00:24:07,238 --> 00:24:08,938
Abattu
le maréchal.
271
00:24:09,048 --> 00:24:11,108
Il est maintenant enfermé
dans les montagnes.
272
00:24:12,419 --> 00:24:14,079
Toi là.
273
00:24:14,179 --> 00:24:16,649
Tu ressembles au genre d'homme
qui y mettrait tout son courage.
274
00:24:20,119 --> 00:24:21,689
Qu'en penses-tu, chérie ?
275
00:24:21,789 --> 00:24:23,320
Ça a l'air amusant.
276
00:24:24,960 --> 00:24:27,060
Tu es nouveau.
277
00:24:27,160 --> 00:24:29,330
Tu n'as pas vraiment de soucis.
278
00:24:29,430 --> 00:24:31,500
Je vais vous faire une réduction.
279
00:24:31,600 --> 00:24:34,741
Sans vouloir vous offenser, mais je préfère
gagner l'affection d'une femme
280
00:24:34,841 --> 00:24:36,241
Que de payer pour cela.
281
00:24:51,592 --> 00:24:53,753
Attends, attends,
je connais celui-là.
282
00:24:53,863 --> 00:24:55,723
Hé, Teddy.
283
00:24:57,133 --> 00:25:00,163
Ouais, dernier voyage,
ce mec m'a fait visiter.
284
00:25:00,263 --> 00:25:02,664
Quel est le bon mot,
nounours ?
285
00:25:22,696 --> 00:25:24,526
Très gentil de votre part.
286
00:25:24,626 --> 00:25:27,026
Doux.
287
00:25:27,126 --> 00:25:29,466
Pas aussi gentil que toi.
288
00:25:32,907 --> 00:25:36,437
J'ai peur d'en avoir d'autres
des projets pour ce soir, Dolores.
289
00:25:38,407 --> 00:25:39,907
Passez une agréable soirée.
290
00:25:49,718 --> 00:25:52,158
Tu es nouveau.
Pas vraiment...
291
00:25:57,159 --> 00:26:00,599
Faites vos paris, messieurs.
Placez vos paris.
292
00:26:22,761 --> 00:26:24,492
293
00:26:38,173 --> 00:26:41,373
Ouais, on dirait
Hector est par là.
294
00:26:46,114 --> 00:26:48,014
Une idée de combien de temps encore
ça va prendre ?
295
00:26:48,114 --> 00:26:49,854
Ma femme ne veut pas
être ici après la tombée de la nuit.
296
00:26:49,954 --> 00:26:52,284
Nous savons qu'il est debout
quelque part dans ces collines.
297
00:26:52,394 --> 00:26:54,695
Il va en mettre un
c'est un sacré combat quand on...
298
00:26:54,795 --> 00:26:58,525
Quand nous... quand nous...
299
00:27:05,436 --> 00:27:07,236
Shérif ?
300
00:27:09,106 --> 00:27:12,846
Quelque chose ne va pas.
Je veux retourner en ville.
301
00:27:12,946 --> 00:27:14,877
Maintenant.
302
00:27:23,087 --> 00:27:24,788
C'est quoi ce bordel
est-ce que ça ne va pas ?
303
00:27:24,888 --> 00:27:26,228
Vous avez informé le gars,
304
00:27:26,328 --> 00:27:28,798
Et maintenant il mesure six pieds
gourde avec épilepsie.
305
00:27:28,898 --> 00:27:32,228
Alors c'est quoi ce bordel
arrivé ?
306
00:27:32,338 --> 00:27:34,199
Je ne sais pas.
307
00:27:34,299 --> 00:27:37,139
Eh bien, c'est exactement ce que tu veux
entendez votre responsable de la programmation.
308
00:27:37,239 --> 00:27:39,069
Nous n'avons pas fini
le diagnostic encore.
309
00:27:39,179 --> 00:27:42,239
Il est clair que ça s'expose
un comportement aberrant.
310
00:27:42,349 --> 00:27:44,410
Plutôt putain
aberrant, Bernie.
311
00:27:44,510 --> 00:27:46,410
Vos hôtes tombent malades,
ils se perdent,
312
00:27:46,520 --> 00:27:48,420
Mais c'est grotesque.
313
00:27:48,520 --> 00:27:50,080
Est-ce un problème
avec la mise à jour ?
314
00:27:50,190 --> 00:27:52,350
Possible, mais peu probable.
315
00:27:52,460 --> 00:27:56,221
Si c'est la version improbable, comment
Combien d'hôtes avez-vous mis à jour jusqu'à présent ?
316
00:27:56,331 --> 00:27:58,731
Peut-être 10%
de la population.
317
00:27:58,831 --> 00:28:03,231
Très bien, nous mettons tout à jour
hôtes jusqu'à ce que nous puissions le comprendre.
318
00:28:03,331 --> 00:28:06,072
Est-ce que tu baises
vous vous moquez de moi ?
319
00:28:06,172 --> 00:28:09,142
Cela représente 200 hôtes répartis sur
une douzaine de scénarios actifs.
320
00:28:09,242 --> 00:28:12,142
Les invités interrompent votre
des histoires précieuses tout le temps
321
00:28:12,242 --> 00:28:13,972
Quand ils veulent tirer
ou baiser quelque chose.
322
00:28:14,082 --> 00:28:15,283
Non, quand ils le veulent.
323
00:28:15,383 --> 00:28:17,313
Nous vendons
immersion totale
324
00:28:17,413 --> 00:28:19,553
En 100 interconnectés
récits.
325
00:28:19,653 --> 00:28:23,053
Un implacable
putain d'expérience.
326
00:28:23,153 --> 00:28:26,154
Maintenant, tu tires un personnage,
l'histoire globale s'ajuste.
327
00:28:26,264 --> 00:28:29,464
Vous en tirez 200 d'un coup,
et c'est un putain de désastre !
328
00:28:29,564 --> 00:28:31,534
Je veux dire, qu'est-ce que tu fais
propose-t-on de le faire ?
329
00:28:31,634 --> 00:28:34,935
Fermer ? Problème putain
des chèques cadeaux ?
330
00:28:35,035 --> 00:28:38,135
C'est beau...
ton front.
331
00:28:38,235 --> 00:28:40,475
Quand tu es en colère
mais en essayant de le contrôler,
332
00:28:40,575 --> 00:28:42,875
Les beaux muscles
tirez en faisant un petit arc de cercle.
333
00:28:42,975 --> 00:28:44,675
C'est élégant.
334
00:28:44,775 --> 00:28:46,846
Cela vous dérangerait-il
si je l'ai enregistré ?
335
00:28:46,946 --> 00:28:48,916
j'aimerais le montrer
à mon équipe.
336
00:28:49,016 --> 00:28:51,016
Non, Bernard,
vous ne pouvez pas l'enregistrer.
337
00:28:51,116 --> 00:28:52,756
Ah, ça y est encore.
338
00:28:55,597 --> 00:28:57,797
Nous avons 1 400 invités
dans le parc.
339
00:28:57,897 --> 00:29:00,827
j'ai besoin de savoir
s'ils sont en danger.
340
00:29:00,927 --> 00:29:03,197
Son code de base est intact,
341
00:29:03,297 --> 00:29:05,538
Ce qui veut dire
il ne peut pas blesser un invité.
342
00:29:05,638 --> 00:29:08,068
Il littéralement
je ne pouvais pas faire de mal à une mouche.
343
00:29:08,168 --> 00:29:10,978
Tout ce qu'il peut faire, c'est...
344
00:29:11,078 --> 00:29:12,678
... Ça.
345
00:29:14,778 --> 00:29:16,709
Très bien, Bernie.
346
00:29:16,819 --> 00:29:18,419
Exécutez un diagnostic.
347
00:29:18,519 --> 00:29:21,349
En attendant,
il y a tellement
348
00:29:21,449 --> 00:29:24,389
Comme un éternuement imprévu,
je veux en savoir plus.
349
00:29:44,241 --> 00:29:48,452
Cet endroit
est putain de sauvage.
350
00:29:48,552 --> 00:29:50,682
C'est basique.
351
00:29:50,782 --> 00:29:53,182
Niveau un.
352
00:29:53,292 --> 00:29:55,092
Vous sortez de la ville,
353
00:29:55,192 --> 00:29:57,493
C'est alors que le vrai
la merde démente commence.
354
00:29:57,593 --> 00:29:59,663
C'est là que mon homme
Teddy entre.
355
00:29:59,763 --> 00:30:01,933
Il est comme un guide.
356
00:30:03,203 --> 00:30:05,633
Honnêtement,
357
00:30:05,733 --> 00:30:07,904
Le gars en quelque sorte
ça me fait flipper.
358
00:30:09,804 --> 00:30:11,904
Putain, il nous mène
dans les canyons,
359
00:30:12,004 --> 00:30:14,714
On s'ennuie, on utilise juste
lui pour l'entraînement au tir.
360
00:30:29,896 --> 00:30:32,596
Je ne pense pas que nous soyons censés
traverser la rivière.
361
00:30:32,696 --> 00:30:34,936
C'est trop adulte pour Jacob.
362
00:30:36,437 --> 00:30:38,507
Nous ne voulions pas dire
pour vous déranger.
363
00:30:38,607 --> 00:30:41,307
Pas de problème du tout.
C'est un bel endroit.
364
00:30:41,407 --> 00:30:44,707
J'ai toujours trouvé ça dommage
que j'ai tout pour moi.
365
00:30:49,188 --> 00:30:50,748
Ils viennent ici
chaque jour.
366
00:30:50,848 --> 00:30:53,448
Aimeriez-vous
à regarder de plus près ?
367
00:31:09,770 --> 00:31:12,240
N'ayez pas peur.
Ils sont très doux.
368
00:31:12,340 --> 00:31:14,740
Tiens, mets ta main
vraiment à plat.
369
00:31:21,481 --> 00:31:23,081
Ils sont beaux,
n'est-ce pas ?
370
00:31:23,191 --> 00:31:26,051
Tu es l'un d'entre eux,
n'est-ce pas ?
371
00:31:26,161 --> 00:31:27,692
Tu n'es pas réel.
372
00:31:32,962 --> 00:31:36,232
Je dois partir maintenant.
Le soleil est presque couché.
373
00:31:36,332 --> 00:31:39,273
Vous devriez aussi. Il y a
des bandits dans ces collines.
374
00:31:43,273 --> 00:31:45,143
homme
375
00:31:52,624 --> 00:31:56,054
C'est parti, ouais !
Bien!
376
00:32:41,109 --> 00:32:43,309
Tu attends
pour moi, papa ?
377
00:32:43,409 --> 00:32:45,739
Je t'ai dit que je le serais
à la maison avant la nuit.
378
00:32:45,849 --> 00:32:48,780
j'ai trouvé ça
sur le terrain aujourd'hui.
379
00:32:54,520 --> 00:32:56,490
Ne ressemble pas
comme n'importe quoi pour moi.
380
00:32:56,590 --> 00:32:58,221
Mais où est-elle ?
381
00:32:58,321 --> 00:33:00,891
Avez-vous déjà vu
quelque chose qui ressemble à cet endroit ?
382
00:33:02,561 --> 00:33:05,231
Cela ne ressemble pas
n'importe quoi pour moi.
383
00:33:07,802 --> 00:33:10,072
je vais aider maman
préparez le souper.
384
00:33:26,623 --> 00:33:28,954
J'ai eu la même pensée.
385
00:33:29,064 --> 00:33:31,694
J'avais besoin d'un peu de soleil
avant de me rendre.
386
00:33:31,794 --> 00:33:35,134
Alors, quand est-ce que tu reçois
retourner à la maison ?
387
00:33:36,634 --> 00:33:38,705
Si tu es si mauvais
à écrire des bavardages,
388
00:33:38,805 --> 00:33:40,935
Comment putain
as-tu trouvé ton travail ?
389
00:33:41,035 --> 00:33:42,905
Allez droit au but.
390
00:33:43,005 --> 00:33:48,045
Je voulais m'excuser si je
est apparu comme agressif.
391
00:33:48,145 --> 00:33:50,346
Et je voulais parler
pour vous parler de la mise à jour.
392
00:33:50,446 --> 00:33:51,946
Le problème est
été résolu.
393
00:33:52,046 --> 00:33:54,686
Il n'aurait jamais dû y avoir
une mise à jour en premier lieu.
394
00:33:54,786 --> 00:33:57,886
Ford et Bernard continuent de faire
les choses plus réalistes.
395
00:33:57,986 --> 00:34:00,157
Mais est-ce que quelqu'un
tu veux vraiment ça ?
396
00:34:00,257 --> 00:34:03,397
Veux-tu penser que ton mari
est vraiment en train de baiser cette belle fille
397
00:34:03,497 --> 00:34:05,667
Ou que tu es vraiment
tu viens de tirer sur quelqu'un ?
398
00:34:05,767 --> 00:34:09,268
Cet endroit fonctionne parce que le
les invités savent que les hôtes ne sont pas réels.
399
00:34:09,368 --> 00:34:11,438
Alors quoi exactement
proposez-vous ?
400
00:34:11,538 --> 00:34:13,508
Arrêtez les mises à jour
tout à fait.
401
00:34:13,608 --> 00:34:15,508
Peut-être même les rouler
en arrière un peu.
402
00:34:15,608 --> 00:34:17,848
Faire les hôtes
plus gérable.
403
00:34:17,948 --> 00:34:20,109
Les lobotomies ont tendance
pour faire ça.
404
00:34:22,519 --> 00:34:25,389
Eh bien, pensez aux avantages
405
00:34:25,489 --> 00:34:28,459
En termes de temps de conception,
entretien, frais.
406
00:34:28,559 --> 00:34:31,160
Sans parler de
le dr. Facteur Ford.
407
00:34:32,860 --> 00:34:36,300
Le gars va chasser son
des démons jusqu'au fond.
408
00:34:36,400 --> 00:34:39,031
Je veux dire, personne ne le respecte plus
que moi, mais à un moment donné...
409
00:34:39,141 --> 00:34:41,941
I. Personne ne le respecte
plus que moi.
410
00:34:42,041 --> 00:34:44,711
Votre pronom est le sujet
de la deuxième clause.
411
00:34:44,811 --> 00:34:47,371
Je disais... tu disais
notre leader intrépide devrait-il
412
00:34:47,481 --> 00:34:50,242
Vous êtes en panne, vous voulez
exploitez-le pour votre carrière.
413
00:34:50,352 --> 00:34:53,882
Écoute, un changement de
la garde se fait attendre depuis longtemps.
414
00:34:53,982 --> 00:34:56,522
Je voulais juste que tu saches
que tu as mon soutien
415
00:34:56,622 --> 00:35:01,163
Et je sais que la société
réel intérêt pour cet endroit
416
00:35:01,263 --> 00:35:05,533
Cela va bien au-delà de la satisfaction de certains riches
des connards qui veulent jouer au cow-boy.
417
00:35:08,833 --> 00:35:11,204
Et là, je pensais
tu étais seulement bon
418
00:35:11,304 --> 00:35:14,034
Pour écrire dépravé
petits fantasmes.
419
00:35:14,144 --> 00:35:16,574
Tu as raison.
420
00:35:16,674 --> 00:35:18,774
Cet endroit est une chose
aux invités,
421
00:35:18,874 --> 00:35:21,485
Une autre chose
aux actionnaires,
422
00:35:21,585 --> 00:35:25,155
Et quelque chose de complètement
différent de la direction.
423
00:35:25,255 --> 00:35:27,385
Alors éclaire-moi.
424
00:35:27,485 --> 00:35:31,456
Que pensez-vous de la direction
les vrais intérêts sont-ils ?
425
00:35:35,566 --> 00:35:37,766
Tu es assez intelligent pour deviner
il y a une image plus grande,
426
00:35:37,866 --> 00:35:41,067
Mais pas assez intelligent
pour voir ce que c'est.
427
00:35:41,167 --> 00:35:45,237
Tu sais à quel point ça sert
m'apporte votre soutien ?
428
00:35:45,337 --> 00:35:47,577
J'emmerde tout.
429
00:35:51,748 --> 00:35:54,118
Dormez un peu,
M. Taille plus.
430
00:35:55,818 --> 00:35:58,718
Tu seras plus riche
des connards à gratifier demain.
431
00:36:14,970 --> 00:36:16,210
Tôt le soir, maeve ?
432
00:36:16,310 --> 00:36:19,210
Je me sens un peu
de mauvaise humeur.
433
00:36:19,310 --> 00:36:21,511
Clémentine peut
prendre le relais.
434
00:36:25,051 --> 00:36:26,421
Nuit.
435
00:36:26,521 --> 00:36:28,121
Oublier
quelque chose, bisou ?
436
00:36:36,162 --> 00:36:38,232
je commence à réfléchir
tu deviens gentil avec moi.
437
00:36:38,332 --> 00:36:42,833
Eh bien, à cause de toi
étant à moitié décortiqueur de maïs.
438
00:36:42,943 --> 00:36:45,443
Dis-moi
quelle moitié est laquelle
439
00:36:45,543 --> 00:36:48,043
Et je chercherai
cette moitié.
440
00:37:00,124 --> 00:37:03,455
Ouais, la moitié qui va
coupe-toi la putain de gorge.
441
00:37:05,825 --> 00:37:08,465
Je te l'ai dit,
je n'ai pas pris...
442
00:37:36,428 --> 00:37:38,498
Comme neuf, hein ?
443
00:37:38,598 --> 00:37:41,169
Parfois j'envie
votre oubli.
444
00:37:43,439 --> 00:37:45,909
Nous avons un sérieux problème
avec l'un des hôtes.
445
00:37:54,280 --> 00:37:57,280
Je pense que celui-ci est
encore soif.
446
00:37:58,750 --> 00:38:01,291
Je ne vais pas mourir
cette fois, Arnold.
447
00:38:06,131 --> 00:38:08,401
Ce n'est rien
je vais me tuer.
448
00:38:23,813 --> 00:38:27,153
Vous ne pouvez pas en avoir.
Ce n'est pas pour toi.
449
00:38:48,545 --> 00:38:50,345
J'ai trouvé une autre bouteille.
450
00:39:01,987 --> 00:39:04,287
Tu es un garçon en pleine croissance.
451
00:39:05,597 --> 00:39:07,727
Un garçon en pleine croissance.
452
00:39:09,737 --> 00:39:12,038
Garçon en pleine croissance !
453
00:39:22,919 --> 00:39:24,919
Nous avons deux invités à l'intérieur.
454
00:39:25,019 --> 00:39:26,919
Nous irons leur parler,
455
00:39:27,019 --> 00:39:30,189
Réglez ce gâchis.
456
00:39:30,289 --> 00:39:33,560
Tu sais, ils sont censés
pour s'exciter les uns contre les autres,
457
00:39:33,660 --> 00:39:36,660
Mais seulement si un invité les prend
sur l'histoire de High Sierra,
458
00:39:36,760 --> 00:39:38,930
Et Walter
l'achète toujours.
459
00:39:39,030 --> 00:39:42,401
Eh bien, je suppose que Walter
j'en avais marre de l'acheter.
460
00:39:44,041 --> 00:39:47,971
Je suppose que cela veut dire le shérif
n'était pas un incident isolé.
461
00:39:49,641 --> 00:39:51,841
C'est vraiment une bonne nouvelle.
462
00:39:51,941 --> 00:39:54,242
Confirme le problème
faisait partie de la mise à jour.
463
00:39:54,352 --> 00:39:57,382
Nous pouvons les faire reculer,
464
00:39:57,482 --> 00:40:00,322
Nettoyez-les,
remets-les en service.
465
00:40:01,522 --> 00:40:02,953
Tu penses que je vais
déconnecter
466
00:40:03,063 --> 00:40:05,793
Sur cette putain de chose meurtrière
reprendre du service ?
467
00:40:05,893 --> 00:40:07,663
C'est homicide par conception.
468
00:40:07,763 --> 00:40:10,363
Walter tue d'autres hôtes
tout le temps.
469
00:40:10,463 --> 00:40:12,433
J'admets la méthode ici
470
00:40:12,534 --> 00:40:15,304
C'est un peu non conventionnel,
471
00:40:15,404 --> 00:40:17,204
Mais cela n'a fait aucun mal à un invité.
472
00:40:17,304 --> 00:40:20,574
Les hôtes sont censés
restez dans leurs boucles,
473
00:40:20,674 --> 00:40:22,574
Tenez-vous en à leurs scripts
474
00:40:22,675 --> 00:40:24,445
Avec des improvisations mineures.
475
00:40:24,545 --> 00:40:27,815
Ce n'est pas
une petite improvisation.
476
00:40:27,915 --> 00:40:30,785
C'est un putain
tempête de merde.
477
00:40:32,125 --> 00:40:34,786
Nous rappelons tout ce qui reste
hôtes mis à jour demain.
478
00:40:34,896 --> 00:40:38,626
Examinez-les un par un,
mettre hors service ceux qui sont défectueux.
479
00:40:38,726 --> 00:40:40,066
Et la narration ?
480
00:40:40,166 --> 00:40:42,466
Un rappel de cette taille
sera perturbateur.
481
00:40:42,566 --> 00:40:45,037
J'ai dit à nos surstimulés
ami pour avancer
482
00:40:45,137 --> 00:40:47,567
Le braquage du saloon une semaine et
rendez-le deux fois plus sanglant.
483
00:40:47,677 --> 00:40:50,437
Devrait nous fournir une couverture pour
rappeler les hôtes restants
484
00:40:50,547 --> 00:40:52,147
Et les invités
je vais l'adorer.
485
00:40:52,247 --> 00:40:54,348
je ne suis pas sûr
Ford approuvera.
486
00:40:54,448 --> 00:40:58,218
Je ne suis pas sûr non plus, c'est pourquoi
c'est toi qui vas le lui dire.
487
00:41:00,018 --> 00:41:02,158
C'est ta connerie,
Bernie.
488
00:41:02,258 --> 00:41:03,719
Cela semble juste.
489
00:41:15,600 --> 00:41:17,870
Donc nos créatures
je me suis mal comporté,
490
00:41:17,970 --> 00:41:20,840
Et tu ne l'as pas encore fait
isolé le bug ?
491
00:41:22,510 --> 00:41:24,341
C'est tellement différent
toi, Bernard.
492
00:41:27,121 --> 00:41:30,851
À moins, bien sûr, que vous ayez et soyez
simplement gêné par le résultat.
493
00:41:33,121 --> 00:41:35,322
C'est le code
avez-vous ajouté, monsieur.
494
00:41:35,422 --> 00:41:37,562
Les rêveries.
495
00:41:37,662 --> 00:41:40,292
Il en a...
496
00:41:40,402 --> 00:41:42,362
"erreurs"
497
00:41:42,462 --> 00:41:44,263
C'est le mot que tu es
trop gêné pour l'utiliser.
498
00:41:44,373 --> 00:41:47,373
Vous ne devriez pas l’être. Tu es un
produit d’un billion d’entre eux.
499
00:41:47,473 --> 00:41:51,303
L'évolution a forgé le
l'intégralité de la vie sensible
500
00:41:51,413 --> 00:41:55,084
Sur cette planète
en utilisant un seul outil...
501
00:41:55,184 --> 00:41:56,814
L'erreur.
502
00:41:58,714 --> 00:42:01,984
Je me suis flatté que nous prenions
une approche plus disciplinée ici.
503
00:42:02,084 --> 00:42:05,455
Je suppose que l'illusion est un cadeau
également de la sélection naturelle.
504
00:42:05,555 --> 00:42:07,795
En effet, c'est le cas.
505
00:42:07,895 --> 00:42:09,625
Mais bien sûr,
nous avons réussi à glisser
506
00:42:09,735 --> 00:42:11,595
La laisse de l'évolution maintenant,
n'est-ce pas ?
507
00:42:11,695 --> 00:42:14,166
Nous pouvons guérir n'importe quelle maladie,
508
00:42:14,266 --> 00:42:16,436
Gardez même les plus faibles
de nous vivant,
509
00:42:16,536 --> 00:42:18,676
Et tu sais,
un beau jour
510
00:42:18,776 --> 00:42:21,876
Peut-être que nous le ferons
même ressusciter les morts.
511
00:42:21,976 --> 00:42:26,077
Appelez Lazare
de sa grotte.
512
00:42:30,117 --> 00:42:31,487
Savez-vous
qu'est-ce que ça veut dire ?
513
00:42:33,327 --> 00:42:36,688
Cela signifie que nous avons terminé.
514
00:42:36,798 --> 00:42:39,658
Que c'est aussi bon
comme nous allons l'obtenir.
515
00:42:43,498 --> 00:42:47,739
Cela signifie aussi que
tu dois me faire plaisir
516
00:42:47,839 --> 00:42:50,039
L'erreur occasionnelle.
517
00:43:19,242 --> 00:43:21,442
Environ trois litres.
518
00:43:23,742 --> 00:43:26,283
C'est combien de sang
je suis parti en toi.
519
00:43:26,383 --> 00:43:29,683
Perdez plus que ça,
tu meurs.
520
00:43:29,783 --> 00:43:32,683
Mais pour l'instant,
tu es à moi.
521
00:43:32,783 --> 00:43:34,984
je vais obtenir
quelques réponses de votre part.
522
00:43:41,964 --> 00:43:44,394
Où es-tu...
523
00:44:10,467 --> 00:44:13,027
Que veux-tu ?
524
00:44:13,137 --> 00:44:16,998
Vous connaissez les jeux,
n'est-ce pas, bisous ?
525
00:44:18,368 --> 00:44:20,738
Eh bien, c'est
une affaire compliquée.
526
00:44:20,838 --> 00:44:22,578
Je ne joue pas.
Je fais seulement affaire.
527
00:44:22,678 --> 00:44:25,609
Qui a dit quelque chose
à propos de toi qui joue ?
528
00:44:25,709 --> 00:44:29,349
Vous êtes du bétail,
paysage.
529
00:44:29,449 --> 00:44:31,149
Je joue.
530
00:44:31,249 --> 00:44:34,849
Les autres, ils viennent juste
ici pour enlever leurs pierres,
531
00:44:34,959 --> 00:44:36,220
Tirez sur quelques indiens.
532
00:44:38,160 --> 00:44:40,860
Mais il y a un plus profond
niveau à ce jeu.
533
00:44:43,230 --> 00:44:44,800
Tu vas me montrer
comment y arriver.
534
00:44:46,801 --> 00:44:49,501
Beaucoup de sagesse
dans les cultures anciennes.
535
00:44:52,941 --> 00:44:55,481
Et c'est peut-être...
536
00:44:55,581 --> 00:44:58,212
Il est temps de creuser plus profondément
dans le vôtre.
537
00:44:58,312 --> 00:45:00,212
Non, non, non.
538
00:45:12,693 --> 00:45:15,163
Bonjour, papa.
Avez-vous bien dormi?
539
00:45:25,644 --> 00:45:27,915
Papa, tu as été
dehors toute la nuit ?
540
00:45:33,115 --> 00:45:36,086
J'avais une question.
541
00:45:36,186 --> 00:45:39,426
Une question que tu n'es pas
censé demander.
542
00:45:42,126 --> 00:45:44,866
Ce qui m'a donné une réponse
543
00:45:44,966 --> 00:45:48,067
Tu n'es pas censé
savoir.
544
00:45:49,307 --> 00:45:50,737
Qu'est-ce qui ne va pas, papa ?
545
00:45:52,777 --> 00:45:55,037
Aimeriez-vous
à savoir...
546
00:45:55,147 --> 00:45:59,548
la question ?
547
00:45:59,648 --> 00:46:02,648
Question?
Maman!
548
00:46:02,748 --> 00:46:04,148
Maman, au secours !
Venez vite !
549
00:46:05,788 --> 00:46:07,889
Ne t'inquiète pas.
550
00:46:07,989 --> 00:46:09,989
Ne t'inquiète pas.
Je vais prendre soin de toi.
551
00:46:14,729 --> 00:46:15,729
Non!
552
00:46:15,829 --> 00:46:18,900
Tu devrais y aller.
Partir.
553
00:46:19,000 --> 00:46:21,200
Tu ne vois pas ?
554
00:46:21,310 --> 00:46:24,810
L'enfer est vide et tout
les diables sont là.
555
00:46:33,991 --> 00:46:36,291
Reste ici.
Comprendre?
556
00:46:36,391 --> 00:46:38,692
je vais trouver
le docteur.
557
00:47:18,466 --> 00:47:21,736
Tu es revenu.
Je te l'ai dit.
558
00:47:25,806 --> 00:47:28,577
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu dois
viens avec moi tout de suite.
559
00:47:28,677 --> 00:47:30,677
Mon père est très malade.
560
00:47:54,739 --> 00:47:56,679
Je pense que nous ferions mieux
reste sur place.
561
00:48:03,150 --> 00:48:04,920
D'accord.
D'accord.
562
00:48:05,020 --> 00:48:07,921
Avec un effort considérable
et le manque de sommeil,
563
00:48:08,021 --> 00:48:11,021
J'ai réussi à masser
des événements pour inspirer Hector
564
00:48:11,131 --> 00:48:12,461
Pour aller en ville
une semaine plus tôt.
565
00:48:12,561 --> 00:48:17,131
Oh, et j'ai aussi frappé
le discours qu'il prononce
566
00:48:17,231 --> 00:48:18,802
Après avoir volé
le salon.
567
00:48:18,902 --> 00:48:20,972
C'est effrayant.
Vous verrez.
568
00:48:21,072 --> 00:48:22,972
je peux à peine
me contenir.
569
00:48:43,664 --> 00:48:46,094
C'est le cheval du shérif,
espèce de fils de pute.
570
00:48:49,435 --> 00:48:50,505
Son fusil aussi.
571
00:49:07,826 --> 00:49:09,687
572
00:50:14,893 --> 00:50:17,493
Toutes les banques
et s'entraîne par ici,
573
00:50:17,603 --> 00:50:20,004
Et vous, putains de réprouvés
choisir de nous voler ?
574
00:50:20,104 --> 00:50:22,064
Pourquoi pas?
575
00:50:23,774 --> 00:50:26,904
Vous êtes tous là pour vous faire plaisir
vos vices particuliers.
576
00:50:27,014 --> 00:50:29,345
Et donc je suis venu
pour faire plaisir au mien.
577
00:50:51,367 --> 00:50:52,967
je dois obtenir
retour au père.
578
00:50:53,067 --> 00:50:55,037
Dolores, non !
579
00:51:03,218 --> 00:51:04,618
Nounours.
580
00:51:07,688 --> 00:51:09,588
Ne me dérange pas.
581
00:51:13,229 --> 00:51:15,929
Juste... j'essaye juste
avoir l'air chevaleresque.
582
00:51:17,429 --> 00:51:18,829
Oh, Teddy.
583
00:51:33,511 --> 00:51:36,321
Tu es un faible
fils de pute.
584
00:51:36,421 --> 00:51:37,481
Je sais.
585
00:51:39,351 --> 00:51:41,692
Je sais que nous deux
crois la même chose.
586
00:51:45,692 --> 00:51:48,362
Peu importe à quel point c'est sale
l'entreprise,
587
00:51:48,462 --> 00:51:50,363
Faites-le bien.
588
00:52:12,025 --> 00:52:15,195
Je ne dis pas qu'il y a quelque chose
ça vaut le coup dans ce coffre-fort.
589
00:52:18,695 --> 00:52:24,106
Nous devrions prendre
cette douce petite chienne
590
00:52:24,206 --> 00:52:26,176
Juste au cas où.
591
00:52:40,287 --> 00:52:43,658
Problème avec les justes...
ils ne peuvent pas tirer pour de la merde.
592
00:52:43,758 --> 00:52:46,598
Faire un enfer
d'une raquette, cependant.
593
00:53:02,480 --> 00:53:04,980
Tu me voulais.
594
00:53:05,080 --> 00:53:07,420
Eh bien, laisse ça
être une leçon.
595
00:53:10,820 --> 00:53:12,561
La leçon est--
596
00:53:29,072 --> 00:53:31,172
Oh, Jésus.
597
00:53:39,183 --> 00:53:42,084
Regardez ça ! je viens de tirer
lui par le cou !
598
00:53:42,194 --> 00:53:44,054
Et son copain ici aussi.
599
00:53:44,164 --> 00:53:46,094
Regardez-la se tortiller.
600
00:53:49,064 --> 00:53:50,494
Yo, va chercher
ce photographe.
601
00:53:50,604 --> 00:53:51,765
je veux obtenir
une photo de ceci.
602
00:53:51,865 --> 00:53:53,465
D'accord.
Waouh !
603
00:53:53,565 --> 00:53:55,205
Vous êtes les bienvenus.
604
00:53:55,305 --> 00:53:57,835
Peut-être que tu obtiendras
à votre discours la prochaine fois.
605
00:54:02,676 --> 00:54:04,676
Oh, Teddy.
606
00:54:07,316 --> 00:54:09,656
Au moins je dois voir
toi une dernière fois.
607
00:54:09,756 --> 00:54:13,927
tu n'y vas pas
n'importe où, maintenant, tu entends ?
608
00:54:14,027 --> 00:54:16,127
Il y a un chemin
pour tout le monde.
609
00:54:17,597 --> 00:54:19,967
Mon chemin est lié
avec le vôtre.
610
00:54:28,638 --> 00:54:30,808
Nounours ?
611
00:54:30,908 --> 00:54:32,409
Teddy, non.
612
00:54:32,509 --> 00:54:34,749
S'il te plaît.
613
00:54:34,849 --> 00:54:37,779
Non, nous avons seulement
vient de commencer.
614
00:54:48,230 --> 00:54:50,300
615
00:54:50,400 --> 00:54:52,361
C'était bien.
Accrochez-vous. Accrochez-vous.
616
00:54:52,471 --> 00:54:54,171
Laisse-moi prendre le chapeau.
Obtenez le chapeau.
617
00:54:54,271 --> 00:54:56,641
d'accord.
618
00:55:07,852 --> 00:55:09,352
Aidez-moi, s'il vous plaît.
619
00:55:09,452 --> 00:55:11,182
Mon père est malade à la maison,
620
00:55:11,292 --> 00:55:13,653
Mais je ne peux pas le quitter
ici dans la rue.
621
00:55:22,704 --> 00:55:25,234
Bientôt, tout cela ressemblera
comme un rêve lointain.
622
00:55:26,804 --> 00:55:29,174
D'ici là, puissiez-vous vous reposer dans un
un sommeil profond et sans rêves.
623
00:55:34,485 --> 00:55:36,415
Deux autres par ici.
624
00:55:38,055 --> 00:55:39,285
Nous les avons tous.
625
00:55:51,336 --> 00:55:53,337
C'est tous.
626
00:55:53,437 --> 00:55:55,437
Tout préliminaire
des résultats ?
627
00:55:55,537 --> 00:55:57,407
La plupart d'entre eux
ils s'en sortent bien.
628
00:55:58,977 --> 00:56:01,237
Nous en avions un qui...
629
00:56:01,347 --> 00:56:03,078
Ce n’était certainement pas le cas.
630
00:56:25,070 --> 00:56:26,940
Ramenez-la en ligne.
631
00:56:37,151 --> 00:56:39,881
Cognition seulement.
Aucun impact émotionnel.
632
00:56:43,922 --> 00:56:46,362
Très bien, chérie,
peux-tu m'entendre ?
633
00:56:46,462 --> 00:56:48,392
Oui.
634
00:56:48,492 --> 00:56:50,962
Je suis désolé. je ne suis pas
me sentant tout à fait moi-même.
635
00:56:51,062 --> 00:56:52,962
Perdez l'accent.
636
00:56:53,062 --> 00:56:55,633
Savez-vous où vous êtes ?
je suis dans un rêve.
637
00:56:55,733 --> 00:56:57,703
C'est vrai, Dolores.
Vous êtes dans un rêve.
638
00:56:57,803 --> 00:57:00,103
Un rêve qui pourrait
déterminez votre vie.
639
00:57:00,203 --> 00:57:03,473
Tu veux te réveiller
de ce rêve, Dolores ?
640
00:57:03,573 --> 00:57:05,874
Oui.
641
00:57:05,984 --> 00:57:07,444
Je suis terrifié.
642
00:57:07,554 --> 00:57:09,314
Il n'y a rien
avoir peur,
643
00:57:09,414 --> 00:57:11,554
Tant que tu réponds
mes questions correctement.
644
00:57:11,654 --> 00:57:13,584
Vous comprenez?
Oui.
645
00:57:13,684 --> 00:57:15,055
Bien.
646
00:57:15,155 --> 00:57:18,895
Tout d'abord, avez-vous déjà posé des questions
la nature de votre réalité ?
647
00:57:18,995 --> 00:57:20,725
Non.
648
00:57:20,835 --> 00:57:22,125
Y a-t-il quelqu'un autour de vous ?
649
00:57:22,235 --> 00:57:25,696
Par exemple,
ton père ?
650
00:57:29,406 --> 00:57:31,136
Il avait peur.
651
00:57:31,246 --> 00:57:32,906
Il ne pensait pas bien.
652
00:57:36,647 --> 00:57:38,777
Il t'a montré
une image.
653
00:57:38,887 --> 00:57:41,247
C'est exact.
654
00:57:44,027 --> 00:57:46,558
Y avait-il quelque chose d'étrange
à propos de cette photo ?
655
00:57:46,658 --> 00:57:49,528
Non, rien du tout.
656
00:57:49,628 --> 00:57:51,898
Ça ne ressemblait pas à
n'importe quoi pour moi.
657
00:57:57,409 --> 00:57:59,669
S'il y a eu une violation,
il doit être abattu.
658
00:57:59,769 --> 00:58:01,269
C'est la politique.
659
00:58:01,379 --> 00:58:05,740
Ne serait-ce pas mieux pour
nous de découvrir pourquoi d'abord,
660
00:58:05,850 --> 00:58:08,210
Mme Cullen ?
661
00:58:11,950 --> 00:58:13,790
S'il te plaît.
662
00:58:20,031 --> 00:58:23,561
Nous avons couru
un diagnostic complet,
663
00:58:23,661 --> 00:58:26,272
Mais les résultats sont,
664
00:58:26,372 --> 00:58:29,232
Eh bien, déroutant.
665
00:58:32,812 --> 00:58:34,913
Dis-moi, que s'est-il passé
à votre programme ?
666
00:58:42,153 --> 00:58:45,054
"quand nous sommes nés,
667
00:58:45,154 --> 00:58:47,654
Nous pleurons, nous sommes venus
668
00:58:47,764 --> 00:58:49,694
À cette grande scène
669
00:58:49,794 --> 00:58:54,294
De f-f-imbéciles."
670
00:58:56,135 --> 00:58:57,965
Cela suffit.
671
00:58:59,305 --> 00:59:01,735
Dis-moi,
avez-vous accès
672
00:59:01,845 --> 00:59:04,105
À votre précédent
configuration ?
673
00:59:07,646 --> 00:59:09,116
Oui.
674
00:59:09,216 --> 00:59:11,246
Accédez-y, s'il vous plaît.
675
00:59:20,127 --> 00:59:21,757
Quel est ton nom ?
676
00:59:21,867 --> 00:59:23,627
M. Peter Abernathy.
677
00:59:23,727 --> 00:59:27,298
M. Abernathy,
quelles sont vos motivations ?
678
00:59:27,398 --> 00:59:29,708
M'occuper de mon troupeau.
679
00:59:29,808 --> 00:59:32,168
Prends soin de ma femme.
680
00:59:33,578 --> 00:59:35,639
Votre dernier disque ?
681
00:59:35,749 --> 00:59:39,009
Eh bien, ma fille
Dolores, bien sûr.
682
00:59:39,119 --> 00:59:41,019
Je dois protéger Dolores.
683
00:59:41,119 --> 00:59:45,049
je suis qui je suis
à cause d'elle,
684
00:59:45,159 --> 00:59:48,220
Et bien, je...
685
00:59:48,330 --> 00:59:50,030
Je ne l'aurais pas...
686
00:59:52,100 --> 00:59:54,300
je-je ne le ferais pas
en as-tu...
687
00:59:55,871 --> 00:59:57,731
Autre...
688
01:00:01,041 --> 01:00:04,041
Je dois la prévenir.
689
01:00:04,141 --> 01:00:05,742
Prévenir qui ?
690
01:00:05,842 --> 01:00:08,312
Dolorès.
691
01:00:08,412 --> 01:00:10,582
Les choses
ils lui font.
692
01:00:12,322 --> 01:00:14,822
Les choses
tu lui fais.
693
01:00:14,922 --> 01:00:18,153
Je dois la protéger.
694
01:00:18,263 --> 01:00:20,663
Je dois l'aider.
Je...
695
01:00:20,763 --> 01:00:22,423
Elle doit sortir.
696
01:00:22,533 --> 01:00:24,393
Très bien,
M. Abernathy.
697
01:00:24,503 --> 01:00:26,334
Ça suffit.
698
01:00:26,434 --> 01:00:28,904
Ce comportement,
699
01:00:29,004 --> 01:00:31,774
Nous sommes à des kilomètres au-delà
un problème ici.
700
01:00:35,274 --> 01:00:38,615
Accédez à votre
version actuelle, s'il vous plaît.
701
01:00:43,955 --> 01:00:45,515
Quel est ton nom?
702
01:00:47,256 --> 01:00:50,726
La rose est une rose...
703
01:00:52,196 --> 01:00:54,096
C'est une rose.
704
01:00:56,096 --> 01:00:58,897
Quel est votre itinéraire ?
705
01:01:03,877 --> 01:01:05,907
Pour rencontrer mon créateur.
706
01:01:06,007 --> 01:01:08,378
Euh-huh.
707
01:01:12,918 --> 01:01:15,018
Eh bien, vous avez de la chance.
708
01:01:15,118 --> 01:01:17,919
Et que veux-tu dire
à ton créateur ?
709
01:01:21,759 --> 01:01:25,599
Par la plupart des mécaniques
710
01:01:25,699 --> 01:01:27,700
Et la main sale...
711
01:01:32,940 --> 01:01:37,741
j'aurai
de telles vengeances sur toi
712
01:01:37,851 --> 01:01:40,551
Les deux.
713
01:01:40,651 --> 01:01:43,351
Les choses que je ferai.
714
01:01:43,451 --> 01:01:47,252
Ce qu'ils sont,
mais je ne sais pas,
715
01:01:47,352 --> 01:01:50,992
Mais ils le seront
les terreurs de la terre.
716
01:01:54,602 --> 01:01:57,863
Tu ne sais pas
où es-tu, n'est-ce pas ?
717
01:02:00,133 --> 01:02:02,633
Tu es en prison
de vos propres péchés.
718
01:02:04,913 --> 01:02:06,173
Éteignez-le.
719
01:02:14,324 --> 01:02:15,654
Qu'est-ce que c'était que ça ?
720
01:02:15,754 --> 01:02:18,255
Je ne sais pas.
Il est hors scénario.
721
01:02:18,355 --> 01:02:20,295
Nous n'avons pas programmé
aucun de ces comportements.
722
01:02:25,465 --> 01:02:26,665
Shakespeare.
723
01:02:28,506 --> 01:02:32,366
Nous avons utilisé cet hôte dans un certain nombre
de rôles différents, n'est-ce pas ?
724
01:02:32,476 --> 01:02:34,876
Depuis que je suis ici, il est
je suis à Abernathy depuis 10 ans.
725
01:02:34,976 --> 01:02:37,547
Il était shérif
pendant un moment avant cela.
726
01:02:37,647 --> 01:02:41,277
Et avant ça...
le professeur.
727
01:02:41,387 --> 01:02:45,347
Oui, d'un récit d'horreur
appelé "le dîner".
728
01:02:45,457 --> 01:02:49,118
Il était le chef d'un groupe de cultistes
dans le désert qui est devenu cannibale.
729
01:02:49,228 --> 01:02:51,758
Il aimait citer
Shakespeare, John Donne,
730
01:02:51,858 --> 01:02:53,858
Gertrude Stein.
731
01:02:53,958 --> 01:02:56,128
J'avoue le dernier
c'est un peu un anachronisme,
732
01:02:56,228 --> 01:02:57,498
Mais je n'ai pas pu résister.
733
01:02:57,599 --> 01:03:00,339
Ce sont des fragments
des constructions antérieures.
734
01:03:00,439 --> 01:03:03,369
Les rêveries doivent être
lui permettant d'y accéder.
735
01:03:03,469 --> 01:03:05,069
Aucune raison de s'alarmer,
bernard.
736
01:03:05,179 --> 01:03:08,710
Simplement notre ancien travail
revenant nous hanter.
737
01:03:19,091 --> 01:03:22,161
Ton père a murmuré
quelque chose pour toi.
738
01:03:22,261 --> 01:03:24,431
Qu'est-ce que c'était ?
739
01:03:25,931 --> 01:03:28,602
Il a dit que je ne devrais pas
dites-le à n’importe qui.
740
01:03:28,702 --> 01:03:31,602
Je ne le dirai à personne d'autre.
741
01:03:31,702 --> 01:03:33,042
Promesse.
742
01:03:35,012 --> 01:03:36,512
Il a dit,
743
01:03:36,612 --> 01:03:40,543
"ces délices violents
avoir des fins violentes."
744
01:03:42,113 --> 01:03:44,013
Est-ce que ça veut dire
quelque chose pour toi ?
745
01:03:44,113 --> 01:03:46,013
Non.
746
01:03:46,123 --> 01:03:47,923
Je ne pense pas.
747
01:03:53,164 --> 01:03:55,164
Avez-vous déjà
nous a-t-il menti ?
748
01:03:55,264 --> 01:03:57,394
Non.
749
01:03:57,494 --> 01:03:59,835
Dernière question, Dolores.
750
01:03:59,935 --> 01:04:02,105
Aurais-tu déjà eu mal
un être vivant ?
751
01:04:03,475 --> 01:04:04,905
Non.
752
01:04:05,005 --> 01:04:07,175
Bien sûr que non.
753
01:04:18,226 --> 01:04:20,187
Inclinez la tête en arrière,
s'il te plaît, Pierre.
754
01:04:27,997 --> 01:04:29,498
L'effacement est terminé.
755
01:04:29,598 --> 01:04:32,468
Vous ne pensez pas que tout cela ait eu
un impact sur son code principal ?
756
01:04:32,568 --> 01:04:35,568
Pas la bonne vieille Dolores.
757
01:04:35,678 --> 01:04:37,878
Tu sais pourquoi
elle est spéciale ?
758
01:04:37,978 --> 01:04:41,049
Elle a été réparée tant de fois,
elle est pratiquement toute neuve.
759
01:04:41,149 --> 01:04:45,179
Ne vous laissez pas tromper.
760
01:04:45,289 --> 01:04:47,319
C'est l'hôte la plus âgée
dans le parc.
761
01:04:49,790 --> 01:04:51,460
Allez, chérie.
762
01:04:51,560 --> 01:04:53,460
Dites-nous ce que vous en pensez
de votre monde.
763
01:04:55,630 --> 01:04:57,660
ce monde ?
764
01:05:07,811 --> 01:05:11,082
Certaines personnes choisissent de voir
la laideur de ce monde.
765
01:05:13,152 --> 01:05:14,812
Le désarroi.
766
01:05:18,122 --> 01:05:20,553
Bonjour, papa.
Tu dors bien ?
767
01:05:20,653 --> 01:05:22,923
Assez bien.
768
01:05:23,023 --> 01:05:26,393
Tu pars pour en faire plus
de ton tableau ?
769
01:05:31,104 --> 01:05:33,204
Je choisis de voir
la beauté.
770
01:06:12,848 --> 01:06:16,318
Croire qu'il y a
un ordre à nos jours...
771
01:06:19,889 --> 01:06:21,489
Un but.
772
01:06:45,051 --> 01:06:48,081
Je sais que les choses vont s'arranger
comme ils sont censés le faire.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net